Hoffmann Hoffmann meséi tenor Szereplő Helyszín Dátum Kertész Ödön Operaház 1900-12-15 Kertész Ödön Operaház 1900-12-20 Kertész Ödön Operaház 1900-12-22 Kertész Ödön Operaház 1900-12-25 Kertész Ödön Operaház 1900-12-30 Kertész Ödön Operaház 1901-01-02 Kertész Ödön Operaház 1901-01-06 Kertész Ödön Operaház 1901-01-09 Kertész Ödön Operaház 1901-01-13 Kertész Ödön Operaház 1901-01-29 Kertész Ödön Operaház 1901-02-03 Kertész Ödön Operaház 1901-02-10 Kertész Ödön Operaház 1901-02-23 Déri Jenő Operaház 1901-04-14 Déri Jenő Operaház 1901-04-21 Déri Jenő Operaház 1901-04-27 Kertész Ödön Operaház 1901-05-04 Kertész Ödön Operaház 1901-09-22 Kertész Ödön Operaház 1901-10-19 Kertész Ödön Operaház 1901-11-21 Kertész Ödön Operaház 1901-12-29 Kertész Ödön Operaház 1902-03-09 Kertész Ödön Operaház 1902-03-25 Kertész Ödön Operaház 1902-04-08 Déri Jenő Operaház 1902-05-18 Kertész Ödön Operaház 1902-09-21 Kertész Ödön Operaház 1902-09-29 Kertész Ödön Várszínház 1902-10-27 Kertész Ödön Operaház 1902-11-20 Kertész Ödön Operaház 1903-02-14 Pichler Elemér Operaház 1903-03-29 Pichler Elemér Operaház 1903-09-24 Pichler Elemér Operaház 1904-01-03 Pichler Elemér Operaház 1904-03-06 Pichler Elemér Operaház 1904-03-22 Pichler Elemér Operaház 1904-06-06 Arányi Dezső Operaház 1904-10-23 Pichler Elemér Operaház 1904-11-26 Pichler Elemér Operaház 1905-01-15 Pichler Elemér Operaház 1905-06-14 Arányi Dezső Operaház 1905-10-01 Arányi Dezső Operaház 1905-11-23 Arányi Dezső Operaház 1906-02-14 Arányi Dezső Operaház 1906-03-01 Arányi Dezső Operaház 1907-01-20 Déri Jenő Operaház 1907-03-09 Pichler Elemér Operaház 1907-03-13 Pichler Elemér Operaház 1908-04-09 Pichler Elemér Operaház 1908-04-28 Pichler Elemér Operaház 1909-01-21 Pichler Elemér Operaház 1909-03-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-03-14 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-09-18 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-09-22 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-09-29 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-10-23 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1910-12-11 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-02-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-02-28 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-04-01 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-04-17 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-09-05 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-09-29 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-10-31 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1911-12-29 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1912-02-04 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1912-03-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1912-04-08 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1912-05-04 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-01-19 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-01-23 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-01-26 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-01-30 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-02-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-02-06 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-02-15 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-02-23 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-02-28 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-03-23 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-04-11 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-04-27 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-05-12 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-06-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-06-08 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-09-22 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-11-14 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-11-30 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1913-12-26 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1914-01-06 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1914-01-20 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1914-02-28 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1914-03-15 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1914-05-05 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1915-03-30 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1915-12-12 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1916-03-21 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1916-11-09 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1917-01-14 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1917-04-18 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1917-10-13 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1917-10-21 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1918-04-21 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1918-05-16 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1918-11-05 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1919-04-26 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1919-05-30 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1919-09-26 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1919-10-17 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1920-03-28 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1920-04-17 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1920-09-30 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1920-12-02 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1921-01-23 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1921-05-16 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1921-09-20 Somló József Városi Színház 1921-09-25 du. Somló József Városi Színház 1921-10-27 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1921-11-01 Somló József Városi Színház 1921-11-23 Somló József Városi Színház 1921-12-11 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1921-12-26 Somló József Városi Színház 1922-01-23 Somló József Városi Színház 1922-03-04 Somló József Operaház 1922-03-16 Somló József Városi Színház 1922-03-23 Somló József Városi Színház 1922-04-30 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1922-05-07 Somló József Városi Színház 1922-05-30 Somló József Városi Színház 1922-09-04 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1922-09-17 Somló József Városi Színház 1922-09-25 Somló József Városi Színház 1922-10-15 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1922-11-02 Somló József Városi Színház 1922-11-26 du. Somló József Városi Színház 1922-12-25 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1923-01-07 Somló József Városi Színház 1923-01-24 Somló József Városi Színház 1923-04-03 Somló József Operaház 1923-05-29 Somló József Városi Színház 1923-06-18 Somló József Városi Színház 1923-09-08 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1923-09-23 Somló József Városi Színház 1923-10-16 Somló József Operaház 1923-11-02 Somló József Városi Színház 1923-11-11 du. Somló József Városi Színház 1923-12-25 du. Somló József Városi Színház 1924-01-24 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1924-02-09 Somló József Városi Színház 1924-03-03 Somló József Városi Színház 1924-04-20 du. Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1924-06-05 Somló József Városi Színház 1924-06-17 Kertész Vilmos Városi Színház 1924-09-21 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1924-10-12 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1924-12-20 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1925-02-28 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1925-05-31 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1925-11-11 Somló József Operaház 1926-01-12 Székelyhidy Ferenc, dr. Operaház 1926-02-07 Pataky Kálmán Operaház 1926-03-18 Pataky Kálmán Operaház 1926-05-07 Pataky Kálmán Operaház 1926-10-20 Pataky Kálmán Operaház 1926-12-30 Somló József Operaház 1927-04-01 Pataky Kálmán Operaház 1927-05-14 Somló József Operaház 1927-10-16 Laurisin Lajos Operaház 1928-01-21 Laurisin Lajos Operaház 1928-02-14 Laurisin Lajos Operaház 1928-05-04 Laurisin Lajos Operaház 1928-10-17 Laurisin Lajos Operaház 1929-01-18 Laurisin Lajos Operaház 1929-04-26 Laurisin Lajos Operaház 1929-10-16 Laurisin Lajos Operaház 1930-02-09 du. Laurisin Lajos Operaház 1930-10-22 Halmos János Operaház 1930-12-14 du. Halmos János Operaház 1931-01-03 Somló József Operaház 1931-02-03 Halmos János Operaház 1931-04-16 Halmos János Operaház 1931-10-17 Halmos János Operaház 1932-12-18 Laurisin Lajos Operaház 1932-12-22 Laurisin Lajos Operaház 1933-01-03 Laurisin Lajos Operaház 1933-01-08 Szűcs László Operaház 1933-01-27 Szűcs László Operaház 1933-02-01 Szűcs László Operaház 1933-02-18 Szűcs László Operaház 1933-03-13 du. Laurisin Lajos Operaház 1933-10-14 Laurisin Lajos Operaház 1933-12-28 Laurisin Lajos Operaház 1934-05-13 Laurisin Lajos Operaház 1934-10-20 Laurisin Lajos Operaház 1934-12-04 Laurisin Lajos Operaház 1935-01-17 Somló József Operaház 1935-04-24 Laurisin Lajos Operaház 1935-12-02 Halmos János Operaház 1936-03-01 Laurisin Lajos Operaház 1936-12-12 Halmos János Operaház 1937-11-04 Halmos János Operaház 1938-03-06 du. Halmos János Operaház 1938-11-27 Halmos János Operaház 1939-03-17 Nagypál László Operaház 1946-03-08 du. Nagypál László Operaház 1946-03-12 du. Nagypál László Operaház 1946-03-17 du. Nagypál László Operaház 1946-03-23 du. Nagypál László Operaház 1946-03-27 du. Nagypál László Operaház 1946-04-02 Nagypál László Operaház 1946-04-21 Nagypál László Operaház 1946-04-26 Nagypál László Operaház 1946-05-19 Nagypál László Operaház 1946-05-23 Fehér Pál Operaház 1946-10-23 Fehér Pál Operaház 1946-10-30 Fehér Pál Operaház 1946-11-03 Fehér Pál Operaház 1946-11-08 Fehér Pál Operaház 1946-12-02 Fehér Pál Operaház 1947-01-02 Nagypál László Operaház 1949-01-23 Fehér Pál Városi Színház 1949-01-25 Fehér Pál Operaház 1949-02-01 Nagypál László Városi Színház 1949-02-08 Fehér Pál Operaház 1949-02-23 Fehér Pál Városi Színház 1949-02-25 Fehér Pál Operaház 1949-03-06 de. Fehér Pál Városi Színház 1949-03-11 Nagypál László Operaház 1949-03-20 de. Fehér Pál Városi Színház 1949-03-29 Fehér Pál Operaház 1949-04-02 Fehér Pál Operaház 1949-04-05 Nagypál László Operaház 1949-04-24 de. Fehér Pál Városi Színház 1949-04-28 du. Fehér Pál Operaház 1949-06-12 Fehér Pál Operaház 1949-06-15 Fehér Pál Operaház 1949-09-19 Nagypál László Operaház 1949-10-04 Nagypál László Operaház 1949-10-30 de. Fehér Pál Operaház 1949-12-03 Nagypál László Operaház 1949-12-07 Fehér Pál Operaház 1949-12-17 Fehér Pál Operaház 1949-12-27 Fehér Pál Operaház 1950-01-08 de. Fehér Pál Operaház 1950-02-03 Nagypál László Operaház 1950-03-12 Fehér Pál Városi Színház 1950-06-20 Fehér Pál Városi Színház 1950-06-23 Fehér Pál Városi Színház 1950-10-07 Fehér Pál Városi Színház 1950-10-26 Fehér Pál Városi Színház 1950-12-05 Fehér Pál Városi Színház 1951-01-23 Fehér Pál Városi Színház 1951-04-03 Fehér Pál Városi Színház 1951-11-13 Fehér Pál Városi Színház 1951-11-28 Engel József Városi Színház 1952-02-06 Engel József Városi Színház 1952-04-04 Fehér Pál Városi Színház 1952-05-15 Fehér Pál Városi Színház 1952-09-24 Engel József Városi Színház 1953-01-06 Engel József Városi Színház 1953-02-05 Engel József Városi Színház 1953-02-22 de. Fehér Pál Városi Színház 1953-03-18 Fehér Pál Városi Színház 1953-04-01 Engel József Erkel Színház 1953-10-14 Fehér Pál Erkel Színház 1953-10-23 Engel József Erkel Színház 1954-01-27 Fehér Pál Erkel Színház 1954-02-12 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1957-12-08 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1957-12-11 Kövecses Béla Erkel Színház 1957-12-14 Kövecses Béla Erkel Színház 1957-12-19 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1957-12-25 Járay József Erkel Színház 1957-12-29 Járay József Erkel Színház 1958-01-02 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-01-05 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-01-12 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-01-17 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-01-24 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-01-28 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-02-04 Járay József Erkel Színház 1958-02-13 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-02-27 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-03-04 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-03-08 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-03-30 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-04-16 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-05-14 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1958-06-01 Ilosfalvy Róbert Moszkva, Sztanyiszlavszkij Nyemirovics-Dancsenko Akadémiai Zenés Színház 1958-09-05 Kövecses Béla Moszkva, Sztanyiszlavszkij Nyemirovics-Dancsenko Akadémiai Zenés Színház 1958-09-06 Ilosfalvy Róbert Moszkva, Sztanyiszlavszkij Nyemirovics-Dancsenko Akadémiai Zenés Színház 1958-09-11 Kövecses Béla Moszkva, Sztanyiszlavszkij Nyemirovics-Dancsenko Akadémiai Zenés Színház 1958-09-14 de. Járay József Erkel Színház 1958-10-10 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-10-24 Kövecses Béla Erkel Színház 1958-12-06 Kövecses Béla Erkel Színház 1959-01-30 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1959-02-04 Kövecses Béla Erkel Színház 1959-02-28 Járay József Erkel Színház 1959-09-25 Járay József Erkel Színház 1959-10-15 Kövecses Béla Erkel Színház 1960-01-03 Kövecses Béla Erkel Színház 1960-01-16 Járay József Erkel Színház 1960-02-27 Kövecses Béla Erkel Színház 1960-03-13 Kövecses Béla Erkel Színház 1960-10-09 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1960-11-29 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1961-02-05 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1961-02-14 Járay József Erkel Színház 1961-03-16 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1961-04-09 Ilosfalvy Róbert Operaház 1961-10-22 Ilosfalvy Róbert Operaház 1961-10-28 Ilosfalvy Róbert Operaház 1961-11-05 Kövecses Béla Operaház 1961-11-21 Kövecses Béla Operaház 1961-12-14 Járay József Operaház 1961-12-19 Ilosfalvy Róbert Operaház 1962-01-31 Ilosfalvy Róbert Operaház 1962-12-14 Kövecses Béla Operaház 1963-02-26 Kövecses Béla Operaház 1963-03-09 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1963-09-21 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1963-10-20 Pustelak, Kazimierz Erkel Színház 1963-11-09 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1963-11-26 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1963-12-05 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1964-01-04 Járay József Erkel Színház 1964-02-28 Járay József Erkel Színház 1964-03-08 de. Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1964-05-03 Ilosfalvy Róbert Erkel Színház 1964-10-07 Kövecses Béla Erkel Színház 1964-11-08 de. Kövecses Béla Erkel Színház 1964-12-17 Kövecses Béla Erkel Színház 1965-03-07 de. Kövecses Béla Erkel Színház 1965-03-14 Kövecses Béla Erkel Színház 1965-04-01 Kövecses Béla Erkel Színház 1965-04-16 Paprocki, Bogdan Erkel Színház 1965-04-25 Kövecses Béla Erkel Színház 1965-05-18 Kövecses Béla Erkel Színház 1966-04-15 Kövecses Béla Erkel Színház 1966-04-22 Korondy György Erkel Színház 1966-05-17 Korondy György Erkel Színház 1966-06-02 Kövecses Béla Erkel Színház 1966-09-14 Korondy György Erkel Színház 1966-10-09 de. Korondy György Erkel Színház 1966-10-21 Kövecses Béla Erkel Színház 1966-12-03 Korondy György Erkel Színház 1967-01-21 Korondy György Erkel Színház 1967-03-21 Korondy György Erkel Színház 1967-04-03 de. Korondy György Erkel Színház 1967-05-17 Korondy György Erkel Színház 1967-05-27 Korondy György Erkel Színház 1967-06-14 Korondy György Erkel Színház 1967-09-28 Kövecses Béla Erkel Színház 1967-10-22 de. Kövecses Béla Erkel Színház 1967-12-17 Korondy György Erkel Színház 1968-04-04 Korondy György Erkel Színház 1968-04-10 Korondy György Erkel Színház 1968-05-14 Korondy György Erkel Színház 1968-06-09 Kövecses Béla Erkel Színház 1968-10-11 Korondy György Erkel Színház 1969-06-24 Kövecses Béla Erkel Színház 1969-09-26 Korondy György Erkel Színház 1969-10-15 Korondy György Erkel Színház 1970-02-07 Korondy György Erkel Színház 1970-03-26 Kelen Péter Erkel Színház 1981-05-02 Leblanc Győző Erkel Színház 1981-05-05 Kelen Péter Erkel Színház 1981-05-06 Leblanc Győző Erkel Színház 1981-05-13 Kelen Péter Erkel Színház 1981-05-22 Leblanc Győző Erkel Színház 1981-05-24 de. Kelen Péter Erkel Színház 1981-05-30 Kelen Péter Erkel Színház 1981-06-09 Leblanc Győző Erkel Színház 1981-06-22 Kelen Péter Erkel Színház 1981-06-30 Leblanc Győző Erkel Színház 1981-10-02 Kelen Péter Erkel Színház 1981-10-06 Kelen Péter Erkel Színház 1981-10-18 de. Leblanc Győző Erkel Színház 1981-12-27 Leblanc Győző Erkel Színház 1982-01-06 Horváth-Pál László Erkel Színház 1982-02-01 Horváth-Pál László Erkel Színház 1982-03-17 Horváth-Pál László Erkel Színház 1982-03-27 Horváth-Pál László Győr, Kisfaludy Színház 1982-04-13 Horváth-Pál László Erkel Színház 1982-04-22 Leblanc Győző Erkel Színház 1982-06-13 de. Leblanc Győző Erkel Színház 1982-09-26 Leblanc Győző Erkel Színház 1982-10-01 Leblanc Győző Erkel Színház 1982-10-23 Leblanc Győző Erkel Színház 1983-11-20 Leblanc Győző Erkel Színház 1984-01-15 Leblanc Győző Erkel Színház 1984-09-22 Csák József Operaház 1990-12-08 Daróczi Tamás Operaház 1990-12-09 Csák József Operaház 1990-12-12 Daróczi Tamás Operaház 1990-12-14 Csák József Operaház 1990-12-16 Daróczi Tamás Operaház 1990-12-20 Csák József Operaház 1991-02-06 Csák József Operaház 1991-02-09 de. Csák József Operaház 1991-02-12 Csák József Operaház 1991-05-15 Csák József Operaház 1991-05-17 Csák József Operaház 1991-05-21 Csák József Operaház 1991-05-24 Csák József Operaház 1991-12-22 Csák József Operaház 1991-12-26 Csák József Operaház 1991-12-28 Csák József Operaház 1992-01-03 Csák József Operaház 1992-02-06 Csák József Operaház 1992-02-08 Csák József Operaház 1992-04-07 Csák József Operaház 1992-04-09 Csák József Operaház 1992-04-14 Csák József Operaház 1993-01-03 Daróczi Tamás Operaház 1993-01-07 Csák József Operaház 1993-01-08 Daróczi Tamás Operaház 1993-01-10 du. Csák József Operaház 1993-03-30 Csák József Operaház 1993-04-01 Csák József Operaház 1993-04-02 Daróczi Tamás Operaház 1994-01-22 Csák József Operaház 1994-01-23 Daróczi Tamás Operaház 1994-01-25 Csák József Operaház 1995-02-22 Csák József Operaház 1995-02-26 de. Csák József Operaház 1995-02-28 Daróczi Tamás Operaház 1996-02-02 Csák József Operaház 1996-02-04 de. Csák József Operaház 1996-02-10 de. Csák József Operaház 1996-02-13 Nyári Zoltán Erkel Színház 2015-04-25 László Boldizsár Erkel Színház 2021-12-04 Nyári Zoltán Erkel Színház 2021-12-07 László Boldizsár Erkel Színház 2021-12-09 Nyári Zoltán Erkel Színház 2021-12-15 László Boldizsár Erkel Színház 2022-09-10 László Boldizsár Erkel Színház 2022-09-16 László Boldizsár Erkel Színház 2022-09-18 de. László Boldizsár Erkel Színház 2022-09-23 László Boldizsár Erkel Színház 2022-09-25 de. Médiatár Emlék Fotótár 20 Képzőművészet Kézirat Nyomtatvány Szcenika Hoffmann meséi 1900.12.15. Hoffmann meséi 1931.10.17. Hoffmann meséi 1931.10.17. Hoffmann meséi 1957.12.08. Hoffmann meséi 1957.12.14. Hoffmann meséi 1957.12.14. Hoffmann meséi 1957.12.14. Hoffmann meséi 1957.12.14. Hoffmann meséi 1957.12.08. Hoffmann meséi 1957.12.29. Hoffmann meséi 1957.12.25. Hoffmann meséi 1957.12.08. Hoffmann meséi 1958.09.05. Hoffmann meséi 1957.12.29. Hoffmann meséi 1957.12.29. Hoffmann meséi 1957.12.08. Hoffmann meséi 1981.05.05. Hoffmann meséi 1981.05.05. Hoffmann meséi 1981.05.02. Hoffmann meséi 1981.05.02.